Como un servicio a la comunidad hispanohablante, una lista de materiales de la prevención de lesiones se encuentra por debajo. El Centro Colorado Para Estudiar el Control de Lesiones (Colorado Injury Control Research Center) no ha evaluado estos materiales, y de ninguna manera los endosa. El único propósito es hacer disponible una lista comprensiva de materiales sobre lesiones en español.

Agricultura

Organización: Centro Nacional para la Salud de los Trabajadores Agrícolas (National Center for Farmworker Health)
Materiales: Información en español, películas, folletos
Temas de Seguridad Discutidos: Salud y seguridad ocupacional, pestecida tóxico, salud general
Teléfono: (800) 531-5120
Sitio de Internet: http://www.ncfh.org/00_ns_rc_pateduc.php
http://www.ncfh.org/ Materiales de Educación sobre la Salud

Organización: Centro Nacional para la Salud y la Seguridad Agrícola y Rural de los Jóvenes (National Children's Center for Rural and Agricultural Health and Safety)
Materiales: Carteles en el internet. Hay varios carteles cuales ayudan a los padres a decidir cuando un niño está listo para quehaceres en la granja. Se puede descargar comprar la información como recurso.
Temas de Seguridad Discutidos: Quehaceres rurales o agrícolas para jóvenes
Teléfono: (715) 389-4999, Nancy Esser.
Sitio de Internet: http://research.marshfieldclinic.org/children/Resources/default.htm
http://www.fs4jk.org/spanishresourcebook.pdf

Organización: Ergonomia para Trabajadores Agrícolas (Ergonomics for Farm Workers)
Materiales: Soluciones Simples: Ergonomia Para Trabajadores Agricoles es un folleto que provee soluciones a lesiones ergonómicas de trabajadores agrícolas. El folleto se puede leer en español o en ingles.
The brochure is available in both English and Spanish.
Sitio de Internet: http://www.cdc.gov/spanish/niosh/

Seguridad en Vehículos de Motor para Adultos

Organización: Programas Comunitarios Latino/Hispanic
Materiales: Folletos, películas, libros, pegastinas, y utensilios
Temas de Seguridad Discutidos: Alcohol, manejando de manera agresiva, protección de pasajeros, seguridad de peatones, servicios médicos en una emergencia.
Sitio de Internet: http://www.nhtsa.dot.gov/multicultural/hispanicamerican/hispanic-materials.cfm

Seguridad de Pasajeros Jóvenes

Organización: Coalición para Los Niños Sin Lesiones (Injury Free Coalition for Kids)
Materiales: Película para los estudiantes en primaria, y una fotonovela que se usa en grupos de padres hispanohablantes
Temas de Seguridad Discutidos: Seguridad de pasajeros jóvenes
Sitio de Internet: http://www.injuryfree.org/resources.cfm

Organización: Publicado por: Cinturón de Seguridad USA
Materiales: Varios materiales en español, incluyendo un folleto para las personas con niveles bajos de lectura
Temas de Seguridad Discutidos: Seguridad de pasajeros jóvenes
Sitio de Internet: http://www.carseat.org/

Violencia Doméstica

Organización: Centro Nacional de Recursos Sobre Violencia Doméstica (National Resource Center on Domestic Violence)
Material: Folletos y carteles
Temas de Seguridad Discutidos: Violencia Doméstica
Teléfono: 800-537-2238 (Voice - Toll-free)
Sitio de Internet: http://198.102.218.57/NHIC/NHICScripts/Entry.cfm?HRCode=HR2494

Organización: Alianza Latina Nacional para Erradicar la Violencia Domestica (National Latino Alliance for the Elimination of Domestic Violence)
Material: Sitio de Internet general para la erradicación de violencia domestica que afecta ha comunidades Latinas.
Temas de Seguridad Discutidos: Violencia Domestica
Sitio de Internet: http://www.dvalianza.org/

Organización: La Línea Nacional Sobre la Violencia Domestica (National Domestic Violence Hotline)
Material: Información general sobre la violencia domestica.
Temas de Seguridad Discutidos: Violencia Doméstica
Sitio de Internet: http://www.ndvh.org/espanol/help/

Lesiones a la Cabeza y Médula Espinal

Organización: Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control and Prevention)
Materiales: Folletos
Temas de Seguridad Discutidos: "Información Acerca de la Lesión Cerebral Leve": Un folleto para entender las lesiones traumáticas al cerebro y encontrar recursos en la comunidad
Teléfono:1-800-444-6443 (se habla español e ingles)

Organización: Asociación de Lesiones al Cerebro de América (Brain Injury Association of America)
Materiales: Guía para familiares y cuidadores, por José León-Carrió. Este libro de 158 páginas esta escrito en espanòl y es una guía completa y ampliamente investigada para la gente con lesiones al cerebro, sus familias, y sus cuidadores. La información esta al día y abarca temas como: Cuidados intensivos, ser ingresado y dado de alta, mecánicas de las lesiones al cerebro, coma, consecuencias de una lesión al cerebro, síntomas mentales y emocionales, sexualidad, vida social, regresar al trabajo u escuela. Para las personas quienes trabajan en o cerca a una comunidad hispanohablante, este recurso sería una excelente adición a una biblioteca de recursos sobre lesiones al cerebro.
Sitio de Internet: http://www.biausa.org/Pages/splash.html

Envenenamiento y Prevención de envenenamiento

Organización: Asociación Americana de Centros del Control de Veneno (American Association of Poison Control Centers)
Materiales: Folletos, sugerencias para prevención, sintonía de anuncio publicitario sobre prevención en ingles y en español
Temas de Seguridad Discutidos: Envenenamiento y prevención
Teléfono: 1-800-222-1222
Sitio de Internet: http://www.1-800-222-1222.info/poisonPrevention/brochure.asp
http://www.1-800-222-1222.info/jingles/home.asp

Varios Temas

Organización: Asociación Nacional para Prevención de Incendios (The National Fire Protection Association)
Materiales: Folletos, carteles
Temas de Seguridad Discutidos:: Prevención y seguridad de incendios
Sitio de Internet: http://www.nfpa.org/catalog/category.asp?category%5Fname=Translated+Products&Page=1&src=catalog

Organización: Mujeres Hacen Películas
Materiales: Películas
Temas de Seguridad Discutidos: Las películas abordan presiones sociales y emocionales entre mujeres, específicamente mujeres jóvenes
Sitio de Internet: http://www.wmm.com/filmcatalog/pages/c573.shtml

Organización: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control and Prevention)
Materiales: Boletines, folletos, utensilios, artículos
Temas de Seguridad Discutidos: Prevención de heridas, prevención y seguridad de incendios, cascos para bicicleta, violencia en las escuelas
Sitio de Internet: http://www.cdc.gov/spanish/

Organización: Instituto Nacional para Seguridad Ocupacional y Salud (National Institute for Occupational Safety and Health)
Materiales: Información al día y artículos
Temas de Seguridad Discutidos: Seguridad en el trabajo e información de salud para varias ocupaciones
Sitio de Internet: http://www.cdc.gov/spanish/niosh/

Organización: Asociación Federal para la Gestión de Emergencias (Federal Emergency Management Association)
Materiales: Información sobre seguridad y prevención
Temas de Seguridad Discutidos: Información sobre desastres naturales y prevención
Sitio de Internet: http://www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm

Organización: Publicado por: Grupo de Médicos para Migrantes (Migrant Clinicians Network)
Materiales: Manuales, carteles, películas, anuncios de servicios al público
Temas de Seguridad Discutidos: Violencia doméstica, cuidado de los ojos, diabetes, salud mental, protección de exposición a pesticidas
Sitio de Internet: http://www.migrantclinician.org/resources_index